British Education

09.05.2023

Устойчивость в кризисное время: “Продолжая обучать детей, мы оказываем сопротивление агрессору”

Российская военная агрессия полностью изменила жизнь людей в Украине, и Британская международная школа в Киеве не стала исключением. В эти неопределенные времена школа продолжает работать и предоставлять учащимся защиту, убежище и ощущение нормальной жизни – и тем, ребятам, кто физически посещает занятия, и тем, кто учатся онлайн. В интервью с представителями программы Международного Бакалавриата (IB) принципал Британской международной школы Дэвид Коул рассказал о том, как школа адаптировалась к новым реалиям и продолжила работать. Он также сделал акцент на стойкости и мужестве учеников и сотрудников в эти непростые времена.

Интервью было опубликовано на сайте IB

Какое влияние оказало вторжение в Украину на Британскую международную школу, и как она адаптировалась к новым обстоятельствам?

Мы всегда оставались в Украине – мы должны быть рядом с нашей сообществом. Ведь многие люди не могут уехать, потому что не могут бросить семью и работу. Мы следуем рекомендациям официальных властей, но всегда стремились снова открыть школу, если, конечно, позволит ситуация. Украинские власти разрешили нам это сделать, и одним из условий было наличие укрытий на случай воздушной тревоги.

До вторжения у нас обучалось около 700 учащихся разных национальностей. После вторжения некоторые сотрудники и дети выехали за пределы Украины по совету посольств. В результате наши учителя и учащиеся разместились на всех континентах планеты, кроме Антарктиды! Однако большинство детей и значительное количество международных сотрудников все еще были здесь вместе с местным персоналом. Мы подготовили планы эвакуации на чрезвычайный случай. Безопасность людей всегда была безопасность людей.

Когда произошло вторжение, события разворачивались очень быстро и нам пришлось эвакуировать сотрудников и их семьи. В течение двух рабочих дней и с учётом безопасности, мы создали виртуальную школу благодаря нашим украинским учителям, которые преподавали онлайн. Кроме того, во время пандемии мы приобрели богатейший опыт дистанционного преподавания и были готовы к такому формату. Это помогло нам справиться с проблемами психического здоровья и перейти к онлайн-обучению, к которому дети уже привыкли.

Как война повлияла на учеников и школьное сообщество в целом?

Наши ученики показывают пример невероятной стойкости. Многие уже решили, что не позволят войне влиять на их жизнь. Они знают, что происходит в стране, но они редко это обсуждают. Они просто хотят жить дальше и быть детьми. Это достойный поступок, который дает нам надежду. Однако мы до сих пор не знаем, какие последствия в долгой перспективе будет иметь эта война, поэтому мы обязаны поддержать наших учеников и позаботиться об их защите.

Наши учителя, оставшиеся в Украине, демонстрируют удивительную храбрость и преданность своему делу. Как Принципал школы я искренне верю, что, предоставляя качественное образование детям, мы вносим наш вклад в противостояние агрессору. Открытие школы, которая поддерживает принципы интернационализма и мультикультурализма, является символом сопротивления. Это подчеркивает, что занятия идут своим чередом и продолжается “нормальная” жизнь – насколько она может быть нормальной при нынешних обстоятельствах. Это именно то, что нужно нашему сообществу – ученикам, родителям, сотрудникам.

Какие действия предприняло руководство школы, чтобы учебный процесс продолжался бесперебойно?

Мы сотрудничаем с такими организациями, как Oxford Online, Oxford Education Online, More Jay и King’s InterHigh. Сначала было довольно сложно, потому что у них есть свой подход к работе, но они очень помогают нам и подстраиваются под наши потребности.

Благодаря нашему партнерству мы поняли следующее. Нынешняя тенденция состоит в том, чтобы привлекать местный персонал и давать им больше ответственности, а не полагаться только на иностранных экспертов таких, как я. Мы проводим внутренние тренинги для местного персонала, и они тесно сотрудничают с международным преподавателем-наставником. Впоследствии украинские учителя получат сертификаты последипломного образования. Это инвестиция в будущее не только для них самих и нашей школы, но и для Украины.

Как организация International Baccalaureate поддержала вашу школу во время вторжения?

Ваша организация оказала огромную поддержку. Вторжение началось в феврале именно тогда, когда наши ученики программы IB начинали готовиться к выпускным экзаменам. Мы были очень озабочены по этому поводу, но представители IB решили в первую очередь поддержать нас. Мы связались с ними почти сразу, обсуждая, как помочь нашим ученикам справиться с экзаменами, учитывая их потребности и непростые обстоятельства.

Мы столкнулись с ситуациями, с которыми никогда раньше не соприкасались, но представители IB помогли нам во всем разобраться. Нам важно иметь поддержку извне и чувствовать, что о нас не забыли. Я постоянно делюсь с нашими сотрудниками сообщениями со словами поддержки, которые посылают наши международные партнеры. Мы не хотим, чтобы в мире забыли про войну в Украине. Поэтому любая поддержка чрезвычайно важна для моих коллег.

Принципал Дэвид Коул получил образование в Великобритании, имеет 30 лет педагогического стажа, из них – 25 лет занимает должность руководителя высшего звена. Некоторое время работал в школах на северо-западе Англии, затем перешел в сферу международного образования и управлял школами в Африке, в Европе, на Ближнем Востоке и в Юго-Восточной Азии. Сейчас он является принципалом Британской международной школы в Украине (группа трех школ в двух городах). Девид – преданный делу высококвалифицированный профессионал с большим опытом внедрения изменений и умением вести за собой персонал.

Он твердо верит в то, что ребенок должен быть в центре внимания педагогов. Его личная цель – вдохновлять других становиться лучше и постоянно совершенствоваться, чтобы быть успешными и счастливыми на протяжении всей жизни и развивать в себе толерантность и эмпатию. Дэвид возглавлял или участвовал в ряде школьных инспекций и одноранговых обзорных визитах, включая Ofsted, CIS, COBIS и BSO.

Категории: British Education

Популярные статьи

Студенты БИСУ представляют Украину на мировой арене в рамках COBIS MUN в Праге

Recently, BISU proudly participated in a prestigious international event organised by COBIS in partnership with PLIS. Ten of our senior students travelled to Prague from 30 January to 2 February to take part in the Model United Nations (MUN) conference — an event that brought together nearly 200 students from 20 top schools across Europe for an intense, high-level debate on global issues.

Шахматный турнир в BISU

BISU hosted an exciting chess tournament on 5th March!

Стоя на стороне Украины

Сегодня мы отмечаем печальную дату – три года с того трагического дня, когда полномасштабная война ворвалась в нашу реальность. Этот период стал испытанием для каждого украинца, для нашего сообщества, для всей страны.

В гостях у Леси

28 января учащиеся 6 и 7 классов международной программы посетили публичную библиотеку имени Леси Украинки в Киеве, которая уже более 80 лет является центром знаний и культуры. Экскурсия под названием «В гостях у Лесиной библиотеки» стала для детей настоящим путешествием в мир книг и библиотечных традиций.

Благотворительное мероприятие для детей в Днепре

7 декабря наша школа в Днепре стала оазисом радости для маленьких сердец — мы провели благотворительное мероприятие для детей, которые потеряли родителей на войне.

“Страшная” пятница в BISU

В пятницу, 1 ноября, наша школа погрузилась в атмосферу Хэллоуина — мы превратили обычный день в увлекательное приключение, полное тематических активностей и ярких эмоций!

Всемирный день животных и день учителя в BISU

В BISU празднование Всемирного дня животных стало замечательной традицией, которую наше школьное сообщество поддерживает каждый год. Мы с гордостью участвуем в этой важной глобальной инициативе, которая нацелена на защиту прав животных и их благополучия.

Празднуем Европейский день языков

Ежегодно 26 сентября мы отмечаем Европейский день языков, который посвящен лигвистическому разнообразию, мотивируя детей овладевать новыми языками. В этом году наша школа, как всегда, активно поддержала это событие. Мы организовали серию интерактивных мероприятий на уроках французского, немецкого и испанского, подчеркивая важность изучения современных иностранных языков.

Новый учебный год 2024-2025

Солнечные улыбки, хорошее настроение, высокие цели – именно так, торжественно и радостно, мы начали новый учебный год в BISU!

Завершение школьного года 2024

С радостью сообщаем, что мы успешно завершили еще один необікновенный год в BISU, который мы назвали "Годом Единства". Этот период был наполнен духом единства и командной работы, ведь мы плечом к плечу преодолевали трудности, становясь с каждым шагом сильнее.

Система факультетов у BISU

В нашей школе начала работу House System – система факультетов. Это проверенная временем традиция, которую успешно используют многие школы мира. С гордостью внедряем ее в BISU! В рамках этой системы учащиеся будут поделены на группы, или "факультеты" - "Любознательность", "Просветление", "Устойчивость", "Вдохновение" - каждый из которых будет иметь свою уникальную индивидуальность, цвета и правила.

Всемирная неделя книги

Недавно мы отмечали Всемирную неделю книги. Мы делились впечатлениями от прочитанных произведений, которые нас вдохновляют, учат, радуют.

День Соборности Украины

22 января украинцы во всем мире праздновали День Соборности – в этот день в 1919 году был провозглашен Акт Соединения украинских земель в одно соборное государство.

Всемирный день безопасного Интернета

6 февраля в мире отмечался День безопасного Интернета (Safer Internet Day).

Международный проект “Время”

8 декабря учащиеся 6 класса приняли участие во всемирной викторине, посвященной странам мира.

Празднуем Рождество и Новый Год в BISU

Недавно нашу школу посетили волшебные персонажи. Они поздравили наших учеников с праздниками и организовали для них незабываемое мероприятие. Все присутствующие словно погрузились в чудесную сказку, где их ждали забавные приключения.

Международный школьный проект по случаю климатического саммита COP 28

Наши ученики недавно приняли участие в важном международном конкурсе COP 28 и проявили себя ответственными гражданами мира, которые заботятся об окружающей среде. Они присоединились к решению критических проблем, с которыми сталкивается наша планета.

Наше путешествие в Мексику

17 ноября наши ученики 9 класса совершили виртуальное путешествие в Мексику, где они встретились с учениками Международной школы Керетаро (International School of Queretaro, ISQ).

Онлайн-встреча со школой в Лондоне

10 ноября наши ученики 9 класса отправились в виртуальное путешествие в столицу Великобритании: они провели онлайн-встречу с учащимися Little Heath School. Это специальная школа в Лондоне для детей 11-19 лет с особыми потребностями.

Невероятная суббота за городом

Благодаря нашим партнерам – компания-застройщик DIM – мы недавно провели невероятный субботний день за Киевом в загородном комплексе Park Lake City

“Жуткий” вторник в BISU

Хэллоуин в нашей школе – настоящая магия, от сказочной костюмированной вечеринки и до волшебных декораций! ‍Это особый день, полный сюрпризов, дружеских шуток и "ужасных" проделок.

Всемирный день психического здоровья в BISU

10 октября наши школы приняли участие во Всемирном дне психического здоровья.

Всемирный день животных в BISU

4 октября наша школа праздновала Всемирный день защиты животных!

Восстановление Украины: новый проект BISU

28 сентября в киевском прессцентре ИА «Интерфакс» состоялась пресс-конференция, посвященная теме “Восстановление Украины: Образование будущего. Каким оно будет?"

Поздравляем с началом нового учебного года!

Сегодня, 1 сентября, наши школы в Киеве и Днепре открыли свою дверь, и мы с большой радостью встретились с нашими дорогими учениками. Это был настоящий праздник для всех нас!

Благотворительная инициатива в помощь защитникам Украины

Мы ежедневно испытываем благодарность нашим защитникам - их отважные сердца сильны и выносливы, но они также нуждаются в нашей заботе и помощи.

С надеждой в сердце: BISU поет со всем миром

Школьники со всего мира, включая Британскую международную школу в Украине, объединились, чтобы спеть гимн надежде и миру.

Ежегодная международная конференция COBIS

Поздравляем наших партнеров King’s InterHigh с почетной наградой COBIS!

Музыкальный проект “Voices Around the World”

Недавно наши ученики приняли участие в международной инициативе "Voices Around the World". Она призвана объединять молодых людей со всего мира благодаря музыке и способствовать развитию глобального сотрудничества и взаимопонимания.

Конкурс искусства и поэзии COBIS

Участники должны были написать стихотворение или создать арт-объект на тему «Кто я?».

Празднуем Всемирный день книги

Недавно наша школа праздновала Всемирный день книги, который был инициирован ЮНЕСКО в 1995 году. В Великобритании и Ирландии день книги стали отмечать с 1997 года. Его главная цель – воспитывать любовь к книгам и делиться радостью чтения с другими. Это меняет нашу жизнь к лучшему. "Твой день книги" – тема этого года.

Школьный год в условиях непрерывной войны

Прошел год с начала полномасштабного военного вторжения россии в Украину. Несмотря на значительные человеческие потери и разрушенные города и села, дух и решимость украинского народа остаются несокрушимыми. В ответ на варварскую агрессию Украина демонстрирует всему миру пример невероятного мужества, стойкости и неустанной борьбы за свою независимость.

Международный конкурс по математике

Ученики 5 и 6 классов (по международной программе) приняли участие в конкурсе по математике на Кубок the Black Sea Schools Group и показали отличные результаты.

Ученики BISU учатся выступать публично

Ученики BISU приняли участие в сессии Freemen's Global Enrichment "Учимся говорить публично", которую провел руководитель Freemen's Global* Дэвид Бодди.

День Соборности в BISU

22 января Украины отмечает День Соборности -- в день провозглашения в 1919 году Акта Соединения Украинской Народной Республики и Западноукраинской Народной Республики.

Ученики BISU делятся историями «света» с мировым сообществом

Благодаря нашему тесному сотрудничеству с международными организациями и школами, ученики Британской международной школы в Украине (BISU) постоянно участвуют в обсуждениях разных тем со сверстниками по всему миру.

Вдохновляем музыкой наших защитников

Наша коллега выступает перед мужественными воинами Украины и поднимает их боевой дух

Членство в Совете британских международных школ COBIS

Мы получили категорию членства – COBIS Member (Compliance).

BISU выражает глубокие соболезнования Королевской семье и народу Соединенного Королевства…

Британская международная школа в Украине выражает глубокие соболезнования Королевской семье и народу Соединенного Королевства в связи со смертью Ее Величества Королевы Елизаветы II.

Добро пожаловать в школу

Поздравляем всех с началом нового учебного года 2022–2023!

Поздравление от Николаса Харрокса, заместителя главы миссии и консула Ее Величества, посольство Великобритании в Киеве

Уважаемые дети, сотрудники и сообщество Британской международной школы в Украине!

«Украинская книга»: уникальный арт-проект BISU

Учащиеся Британской международной школы в Украине знакомят мир с украинской культурой.

Как BISU удается поддерживать работу в школах во время войны

Недавно наш партнер Firefly общался с командой BISU, чтобы узнать, как война повлияла на наших учителей, учащихся и родителей и как школа продолжает поддерживать их во время конфликта.

Новый учебный год 2022-2023

Мы стремимся возобновить работу наших школ в Украине, как только ситуация станет безопасной для учащихся и учителей

Вместе к победе

Волонтеры "тылового фронта" помогают защитникам Украины и эвакуированным людям

Наши учащиеся получили награды COBIS

Недавно Совет британских международных школ, COBIS, предложил школам-членам номинировать троих учеников на награду за их достижения.

Конкурс по программированию школ Черноморского региона

Ученики BISU соревновались друг с другом в конкурсе по программированию, который организовала Группа школ Черноморского региона.

Конкурс Spring Challenge на платформе CENTURY

Что такое CENTURY? Это инновационная платформа, которая использует искусственный интеллект для выбора наиболее эффективных занятий для учащихся, а также информирует учителей о грамотных разумных вмешательствах.

Всемирный день математики 2022

23 марта 2022 года прошел Всемирный день математики. Он длился 48 часов, чтобы охватить все часовые пояса.

BISU исполняется 25 лет

Британская международная школа в Украине (BISU) основана в 1997 году. Она первой предложила британский подход к образованию в Украине. Сейчас мы считаемся одной из самых престижных международных школ страны.