Приглашаем на день открытых дверей!

More
Staff Stories
17.05.2022

Украина: «Это самый большой вызов в моей карьере»

Дэвид Коул, принципал Британской международной школы в Украине, с оптимизмом смотрит в будущее, несмотря на все ужасы российского вторжения

Автор статьи – Ирена Баркер

Статья была опубликована в Independent School Management 

Когда почти пять лет назад меня назначили руководителем BISU, Британской международной школы в Украине, я заверил владельцев школы: «Не беспокойтесь, за свою жизнь я пережил почти все, что только возможно, разве что не все сразу».

Я верил — и, пожалуй, небезосновательно, — что мой двадцатилетний опыт на руководящих должностях в Великобритании и за ее пределами поможет мне раскрыть потенциал школы.

Но когда в феврале началась война – вскоре после неслыханной ранее пандемии коронавируса, – я осознал, насколько я был самонадеян.

Руководить Британской международной школой в Украине во время вторжения стало самым большим вызовом за всю мою карьеру. В обоих случаях ставки были невероятно высокими, но мы знали, что Covid-19 в конце концов закончится, а война выглядит намного более неопределенным и сложным явлением.

Мы очень гордимся тем, что успешно запустили для учащихся BISU полноценное виртуальное обучение, однако около 2/5 наших учеников, к сожалению, вынуждены были переехать и сменить школу. Это было тяжело, как и то, что нас покинула часть членов команды, которую мы с таким трудом взрастили.

Но, несмотря на эти печальные события, я остаюсь очень оптимистично настроенным по поводу будущего нашей школы. Я горжусь всей командой BISU и благодарен за ту феноменальную поддержку, которую мы получаем со всех концов земли.

Я уверен, что Украина выиграет эту войну, а BISU сыграет важную роль в воспитании маленьких украинцев, которые будут смотреть на мир шире и помогут стране раскрыть свой потенциал.

Но если мы вернемся в здесь и сейчас, каково это — управлять школой во время войны?

Как и большинство украинцев, мы были настолько готовы к случившемуся, насколько это в принципе возможно. В то же время, как и большинство украинцев, мы не очень верили, что Путин все же решится на вторжение, тем более таким образом, каким он в конце концов его осуществил.

Некоторые наши учителя международной программы по рекомендации посольств своих стран еще в январе выехали из Украины и вели уроки в режиме онлайн, как мы делали и во время карантина из-за пандемии коронавируса. Другие учителя, в том числе наши украинские коллеги, как обычно, проводили уроки в школе.

Мы заранее составили электронное письмо, которое назвали «письмом, которое мы надеемся никогда не отправить». И, конечно же, 24 февраля мы были вынуждены пришлось отправить это письмо нашим родителям и сообщить им, что BISU какое-то время будет закрыта.

Благодаря алгоритмам работы, продуманным нами еще в начале пандемии Covid-19, уже в течение двух рабочих дней мы смогли запустить онлайн-обучение, а также оказать поддержку нашим работникам и семьям, которые пытались выехать за пределы страны, подальше от опасности.

Открытие виртуальной школы было важным условием для непрерывности обучения, а еще это стало символическим событием, ведь мы были решительно настроены и не собирались позволить учебному процессу останавливаться из-за вторжения.

Мне кажется важным отметить, что, хотя мне пришлось приложить немало усилий для того, чтобы надлежащим образом выполнять свои функции, однако сейчас я все же нахожусь в относительной безопасности. Через несколько дней после вторжения я переехал в сравнительно безопасный город в нескольких часах езды от румынской границы, откуда я теперь помогаю во всех организационных вопросах.

Сначала я хотел остаться в Киеве или, по крайней мере, надеялся вернуться туда в ближайшие несколько недель. Но я не хотел стать обузой для других и почувствовал, что в другом месте я смогу сделать больше.

Многие из наших сотрудников из Украины решили остаться в Киеве, днем работая, а в другое время занимаясь волонтёрством. Многие наши коллеги и бывшие ученики присоединились к рядам ВСУ. Их храбрость невозможно передать словами.

Сейчас ученики и работники Британской международной школы в Украине находятся на всех шести континентах — большинство в Европе, из них многие – в Польше, некоторые сейчас в том же городе на западе Украины, в котором нахожусь и я, а кто-то – в Египте или в Турции.

В условиях неопределенности и сложнейших вызовов, с которыми мы столкнулись сегодня, мы очень благодарны за ту поддержку, которую мы получаем со всех уголков мира, и за то, что война в Украине не исчезает из поля зрения мирового сообщества.

В организации нашей виртуальной учебы нам помогла, в частности, отличная программа CenturyTech; школы из группы Black Sea Schools были просто невероятными; мы также получили слова поддержки от многих школ Великобритании, в частности, Ratcliffe College, King’s Worcester, Byron College, John Bunyan Primary и Osbaston Primary.

Мы рады, что в этом году Cambridge и IB позволили провести оценку знаний наших учеников на основании годового оценивания.

По моему глубокому убеждению, Лиз Савил-Робертс, член парламента Соединенного Королевства, лорд Шарп, барон Эпсома, и Колин Белл, генеральный директор Cobis, лоббировавшие интересы Украины в правительстве Соединенного Королевства, сыграли важнейшую роль в появлении инициативы «Homes for Ukraine» (Дом для Украины).

Но даже самые маленькие жесты поддержки также означают очень много —ведь они поднимают настроение и боевой дух, что особенно важно для наших сотрудников, которые сейчас находятся в Украине.

Даже когда люди посылают нам фотографии флагов, вывешенных в витринах магазинов, фото людей с желто-голубыми лентами, это показывает украинцам, что мир о них помнит.

С момента начала войны многие спрашивали меня, было ли мне страшно. Конечно, страх был, но все же самая важная эмоциональная проблема, с которой сталкиваются люди в такой ситуации, это неопределенность.

В последние недели я чувствовал своего рода вину выжившего. У меня британский паспорт, я нахожусь в нескольких часах езды от границы Украины — мне нужно только выехать, и я буду дома уже через несколько дней. Моя жена и двое взрослых сыновей находятся в безопасности, в Австралии.

Но я даже не представляю, как должны чувствовать себя люди, оставившие позади всю свою жизнь — на тех территориях, которые сейчас захватила Россия; не представляю, как давит на них эта неопределенность. Возможные последствия в случае поражения Украины в этой войне, вероятно, их очень страшат.

Но в украинцах есть внутренний стоицизм — они берутся за работу, уверенные, что победят; и все указывает на то, что, если их в этом поддержать, им это непременно удастся.

Я хочу, чтобы среди всего этого водоворота событий Британская международная школа в Украине обеспечивала такую важную вещь, как непрерывность. Настанет день, закончится война и вернется мир — детям нужно будет учиться, и важно, чтобы мы были рядом с ними, когда наши школы снова откроются в Киеве и Днепре.

Я восхищаюсь нашим председателем наблюдательного совета и генеральным директором нашей школы, которые потратили столько времени и ресурсов, обеспечивая эвакуацию наших сотрудников и предоставляя остро необходимую гуманитарную помощь.

Они хотят помочь в восстановлении Украины, поэтому сейчас делают все для обеспечения непрерывного обучения нашим детей и заботятся о том, чтобы тем из учеников, которые выехали из страны, потом было куда возвращаться.

Вторжение имело эффект, совершенно противоположный тому, чего стремился добиться Путин; оно объединило страну — Украина сейчас сильнее, чем когда-либо за последние пять лет. Я иногда шучу со своими украинскими коллегами, что я больший оптимист, чем они, и что как человек из другой страны я вижу потенциал Украины лучше, чем сами украинцы.

Я пришел на эту должность, потому что хотел помочь следующему поколению украинцев развить современный и международный подход к восприятию мира — чтобы они, в свою очередь, помогли этой замечательной стране сыграть свою роль на европейском и мировом уровне.

И я твердо верю, что этот потенциал все еще существует и непременно будет реализован.

Если бы в прошлом у меня был выбор, решил бы я оказаться здесь в такое время? Наверное, нет. Но сейчас я не хотел бы находиться ни в каком другом месте.

Категории: Staff Stories

Популярные статьи

День Соборности Украины

22 января украинцы во всем мире праздновали День Соборности – в этот день в 1919 году был провозглашен Акт Соединения украинских земель в одно соборное государство.

Всемирный день безопасного Интернета

6 февраля в мире отмечался День безопасного Интернета (Safer Internet Day).

Международный проект “Время”

8 декабря учащиеся 6 класса приняли участие во всемирной викторине, посвященной странам мира.

Празднуем Рождество и Новый Год в BISU

Недавно нашу школу посетили волшебные персонажи. Они поздравили наших учеников с праздниками и организовали для них незабываемое мероприятие. Все присутствующие словно погрузились в чудесную сказку, где их ждали забавные приключения.

Международный школьный проект по случаю климатического саммита COP 28

Наши ученики недавно приняли участие в важном международном конкурсе COP 28 и проявили себя ответственными гражданами мира, которые заботятся об окружающей среде. Они присоединились к решению критических проблем, с которыми сталкивается наша планета.

Наше путешествие в Мексику

17 ноября наши ученики 9 класса совершили виртуальное путешествие в Мексику, где они встретились с учениками Международной школы Керетаро (International School of Queretaro, ISQ).

Онлайн-встреча со школой в Лондоне

10 ноября наши ученики 9 класса отправились в виртуальное путешествие в столицу Великобритании: они провели онлайн-встречу с учащимися Little Heath School. Это специальная школа в Лондоне для детей 11-19 лет с особыми потребностями.

Невероятная суббота за городом

Благодаря нашим партнерам – компания-застройщик DIM – мы недавно провели невероятный субботний день за Киевом в загородном комплексе Park Lake City

“Жуткий” вторник в BISU

Хэллоуин в нашей школе – настоящая магия, от сказочной костюмированной вечеринки и до волшебных декораций! ‍Это особый день, полный сюрпризов, дружеских шуток и "ужасных" проделок.

Всемирный день психического здоровья

10 октября наши школы приняли участие во Всемирном дне психического здоровья.

Всемирный день животных в BISU

4 октября наша школа праздновала Всемирный день защиты животных!

Восстановление Украины: новый проект BISU

28 сентября в киевском прессцентре ИА «Интерфакс» состоялась пресс-конференция, посвященная теме “Восстановление Украины: Образование будущего. Каким оно будет?"

Поздравляем с началом нового учебного года!

Сегодня, 1 сентября, наши школы в Киеве и Днепре открыли свою дверь, и мы с большой радостью встретились с нашими дорогими учениками. Это был настоящий праздник для всех нас!

Благотворительная инициатива в помощь защитникам Украины

Мы ежедневно испытываем благодарность нашим защитникам - их отважные сердца сильны и выносливы, но они также нуждаются в нашей заботе и помощи.

С надеждой в сердце: BISU поет со всем миром

Школьники со всего мира, включая Британскую международную школу в Украине, объединились, чтобы спеть гимн надежде и миру.

Ежегодная международная конференция COBIS

Поздравляем наших партнеров King’s InterHigh с почетной наградой COBIS!

Музыкальный проект “Voices Around the World”

Недавно наши ученики приняли участие в международной инициативе "Voices Around the World". Она призвана объединять молодых людей со всего мира благодаря музыке и способствовать развитию глобального сотрудничества и взаимопонимания.

Конкурс искусства и поэзии COBIS

Участники должны были написать стихотворение или создать арт-объект на тему «Кто я?».

Празднуем Всемирный день книги

Недавно наша школа праздновала Всемирный день книги, который был инициирован ЮНЕСКО в 1995 году. В Великобритании и Ирландии день книги стали отмечать с 1997 года. Его главная цель – воспитывать любовь к книгам и делиться радостью чтения с другими. Это меняет нашу жизнь к лучшему. "Твой день книги" – тема этого года.

Школьный год в условиях непрерывной войны

Прошел год с начала полномасштабного военного вторжения россии в Украину. Несмотря на значительные человеческие потери и разрушенные города и села, дух и решимость украинского народа остаются несокрушимыми. В ответ на варварскую агрессию Украина демонстрирует всему миру пример невероятного мужества, стойкости и неустанной борьбы за свою независимость.

Международный конкурс по математике

Ученики 5 и 6 классов (по международной программе) приняли участие в конкурсе по математике на Кубок the Black Sea Schools Group и показали отличные результаты.

Ученики BISU учатся выступать публично

Ученики BISU приняли участие в сессии Freemen's Global Enrichment "Учимся говорить публично", которую провел руководитель Freemen's Global* Дэвид Бодди.

День Соборности в BISU

22 января Украины отмечает День Соборности -- в день провозглашения в 1919 году Акта Соединения Украинской Народной Республики и Западноукраинской Народной Республики.

Ученики BISU делятся историями «света» с мировым сообществом

Благодаря нашему тесному сотрудничеству с международными организациями и школами, ученики Британской международной школы в Украине (BISU) постоянно участвуют в обсуждениях разных тем со сверстниками по всему миру.

Вдохновляем музыкой наших защитников

Наша коллега выступает перед мужественными воинами Украины и поднимает их боевой дух

Членство в Совете британских международных школ COBIS

Мы получили категорию членства – COBIS Member (Compliance).

BISU выражает глубокие соболезнования Королевской семье и народу Соединенного Королевства…

Британская международная школа в Украине выражает глубокие соболезнования Королевской семье и народу Соединенного Королевства в связи со смертью Ее Величества Королевы Елизаветы II.

Добро пожаловать в школу

Поздравляем всех с началом нового учебного года 2022–2023!

Поздравление от Николаса Харрокса, заместителя главы миссии и консула Ее Величества, посольство Великобритании в Киеве

Уважаемые дети, сотрудники и сообщество Британской международной школы в Украине!

«Украинская книга»: уникальный арт-проект BISU

Учащиеся Британской международной школы в Украине знакомят мир с украинской культурой.

Как BISU удается поддерживать работу в школах во время войны

Недавно наш партнер Firefly общался с командой BISU, чтобы узнать, как война повлияла на наших учителей, учащихся и родителей и как школа продолжает поддерживать их во время конфликта.

Новый учебный год 2022-2023

Мы стремимся возобновить работу наших школ в Украине, как только ситуация станет безопасной для учащихся и учителей

Вместе к победе

Волонтеры "тылового фронта" помогают защитникам Украины и эвакуированным людям

Наши учащиеся получили награды COBIS

Недавно Совет британских международных школ, COBIS, предложил школам-членам номинировать троих учеников на награду за их достижения.

Конкурс по программированию школ Черноморского региона

Ученики BISU соревновались друг с другом в конкурсе по программированию, который организовала Группа школ Черноморского региона.

Конкурс Spring Challenge на платформе CENTURY

Что такое CENTURY? Это инновационная платформа, которая использует искусственный интеллект для выбора наиболее эффективных занятий для учащихся, а также информирует учителей о грамотных разумных вмешательствах.

Всемирный день математики 2022

23 марта 2022 года прошел Всемирный день математики. Он длился 48 часов, чтобы охватить все часовые пояса.

BISU исполняется 25 лет

Британская международная школа в Украине (BISU) основана в 1997 году. Она первой предложила британский подход к образованию в Украине. Сейчас мы считаемся одной из самых престижных международных школ страны.

Стихотворение “Молитва за Украину”

Это трогательное стихотворение, посвященное Украине, написал наш ученик Дмитрий Кива, Year 8

Школа в Эссексе выражает поддержку нашему сообществу

Мы получили еще одно письмо поддержки от наших международных друзей – начальная школа Джона Беньяна в Эссексе в Великобритании (John Bunyan Primary School) выказывает солидарность с BISU

Наша виртуальная школа

Даже в сегодняшних сложных реалиях качественное образование остается нашим приоритетом, и преподаватели BISU проводят занятия в режиме онлайн.

Школьное сообщество King’s Worcester поддерживает BISU

Школьное сообщество King's Wocester у Великобритании передает BISU слова поддержки и любви

STAND WITH UKRAINE

Мы – Британская международная школа, созданная в Украине 25 лет назад. BISU никуда не уходит и продолжает оставаться с Украиной!

Конкурс поэзии Совета британских международных школ

Ученики школы на Печерске демонстрируют свои творческие и литературные таланты на международном конкурсе

Знаете ли вы, как приручить дракона?

В пятницу, 11 февраля, учащиеся 4-го грейда школы на Печерске провели выставку-презентацию своих достижений за семестр

Математический конкурс Mangahigh COBIS 2022

Более 29 500 учеников из 146 школ по всему миру приняли участие в конкурсе COBIS & Mangahigh Maths Challenge

Кубок Black Sea Schools

BISU приняла участие в международном соревновании по математике

Makerspace: BISU запускает новый проект

Мы запускаем новый и увлекательный проект в нашей школе на Нивках под названием Makerspace.

Центр тестирования IELTS открылся в BISU

Ищете сертифицированный центр, в котором можно сдать экзамен IELTS? Вы его нашли!

Футбольный матч в Днепре

On 25th November, a traditional Soccer Match between teachers and students took place, organised by our Physical Education teacher Mr. Ivan.

Контакты

Онлайн обучение

Киев, ул. Андрея Верхогляда (бывшая Драгомирова), 1

+38 (044) 596 18 28

+38 (050) 412 48 84

info@britishschool.ua

Детский сад на Печерске

Киев, ул. Андрея Верхогляда (бывшая Драгомирова), 1

+38 (044) 596 18 28

+38 (050) 412 48 84

info.pe@britishschool.ua

Начальная и средняя школа на Печерске

Киев, ул. Андрея Верхогляда (бывшая Драгомирова), 1

+38 (044) 596 18 28

+38 (050) 412 48 84

info.pe@britishschool.ua

Детский сад на Нивках

Киев, ул. Василия Данилевича (бывшая Толбухина), 45

+38 (044) 239 21 21

+38 (066) 303 75 78

info.np@britishschool.ua

Начальная и средняя школа на Нивках

Киев, ул. Василия Данилевича (бывшая Толбухина), 45

+38 (044) 502 39 09

+38 (050) 410 46 44

info.ns@britishschool.ua

Детский сад в Днепре

Днепр, ул. Антоновича, 39а

+38 (056) 767 18 28

+38 (050) 458 80 22

info.dn@britishschool.ua

Начальная и средняя школа в Днепре

Днепр, ул. Антоновича, 39а

+38 (056) 767 18 28

+38 (050) 458 80 22

info.dn@britishschool.ua

Экстернат

Киев, ул. Андрея Верхогляда (бывшая Драгомирова), 1

+38 (044) 596 18 28

+38 (050) 412 48 84

info@britishschool.ua

Цей Веб-сайт використовує файли кукі перших і третіх осіб для збереження інформації на вашому комп’ютері. Якщо ви залишаєтесь на сайті - ви підтверджуєте використання кукі.

Детальніше про кукі