Staff Stories

17.05.2022

Україна: «Це найбільший виклик у моїй кар’єрі»

Девід Коул, принципал Британської міжнародної школи в Україні, з оптимізмом дивиться в майбутнє, попри всі страхіття російського вторгнення

Автор статті – Ірена Баркер

Стаття була опублікована в Independent School Management

Коли майже п’ять років тому мене призначили керівником BISU, Британської міжнародної школи в Україні, я запевнив власників: «Не хвилюйтеся, за своє життя я пережив майже все, що тільки можливо, хіба що не все одразу».

Я вірив — мабуть, небезпідставно, — що мій двадцятирічний досвід на управлінських посадах у Великобританії та за її межами допоможе мені розкрити потенціал школи.

Але коли у лютому почалася війна — невдовзі після нечуваної раніше пандемії коронавірусу, — я усвідомив власну зарозумілість. Керувати Британською міжнародною школою в Україні під час вторгнення стало найбільшим викликом у моїй кар’єрі. В обох випадках ставки були неймовірно високими, але ми знали, що Covid-19 врешті-решт скінчиться, а війна виглядає значно більш невизначеною та складною.

Ми дуже пишаємося тим, що успішно запустили для учнів BISU повноцінне віртуальне навчання, однак близько 2/5 наших учнів, на жаль, вимушені були переїхати і змінити місце навчання. Це було важко, як і те, що нас залишила частина членів команди, яку ми з такими зусиллями будували.

Але попри ці сумні події, я залишаюся налаштованим дуже оптимістично щодо майбутнього нашої школи. Я пишаюся усією командою BISU і вдячний за ту феноменальну підтримку, яку ми отримуємо з усіх куточків світу.

Я впевнений, що Україна виграє цю війну, а BISU відіграє важливу роль у вихованні маленьких українців, які дивитимуться на світ ширше і допоможуть країні розкрити свій потенціал.

Але якщо ми повернемося до тут і зараз, як можна керувати школою під час війни?

Як і більшість українців, ми були настільки готові до того, що трапилося, наскільки це в принципі можливо. Водночас, як і більшість українців, ми не дуже вірили, що Путін все ж наважиться на вторгнення, тим паче у такий спосіб, яким він врешті-решт це здійснив.

Деякі наші вчителі міжнародної програми ще у січні повернулися до своїх домівок за кордоном, згідно з порадами своїх посольств, і вже якийсь час здійснювали навчання в режимі онлайн, як і під час пандемії коронавірусу. Інші вчителі, у тому числі українські, як і зазвичай, вели уроки у школі.

Ми заздалегідь написали електронний лист, який назвали «листом, який ми сподіваємося ніколи не надсилати». І, авжеж, 24 лютого нам довелося надіслати цього листа нашим батькам і повідомити їм, що BISU якийсь час буде закрита.

Завдяки алгоритмам роботи, які BISU створила ще на початку пандемії Covid-19, вже протягом двох робочих днів ми змогли запустити онлайн-навчання, а також надати підтримку нашим працівникам та сім’ям, які намагалися виїхати за межі країни, подалі від небезпеки.

Відкриття віртуальної школи було важливою умовою для безперервності навчання, а ще це стало дуже символічною подією, адже ми були рішучо налаштовані і не збиралися дозволити навчальному процесу зупинитися через вторгнення.

Мені здається важливим зауважити, що, хоча я докладав чимало зусиль до того, щоб належним чином виконувати свої функції, та зараз я все ж живу у безпеці. За кілька днів після вторгнення я переїхав до відносно безпечного міста, у кількох годинах їзди від румунського кордону, звідки я тепер допомагаю в усіх організаційних питаннях.

Спочатку я хотів залишитися в Києві або принаймні сподівався повернутися туди у найближчі кілька тижнів. Але я не хотів стати тягарем для інших і відчув, що в іншому місці я зможу зробити більше.

Багато наших працівників з України вирішили залишатися у Києві, працюючи вдень, а в інший час займаючись волонтерством. Багато наших колег та колишніх учнів долучилися до лав ЗСУ. Їхню хоробрість неможливо передати словами.

Зараз учні і працівники Британської міжнародної школи в Україні перебувають на усіх шести континентах — більшість у Європі, з них багато хто – у Польщі, дехто зараз у тому ж місті на заході Україні, в якому наразі перебуваю я, а хтось – в Єгипті чи у Туреччині.

В умовах невизначеності та надзвичайно складних викликів сьогодення ми надзвичайно вдячні за ту підтримку, яку ми отримуємо з усіх куточків світу, і за те, що війна в Україні не зникає з інформаційного поля зору світової спільноти.

В організації нашого віртуального навчання нам допомогла, зокрема, чудова програма CenturyTech; школи з групи Black Sea Schools були просто неймовірними; ми також отримали слова підтримки від багатьох шкіл Великобританії, зокрема, Ratcliffe College, King’s Worcester, Byron College, John Bunyan Primary та Osbaston Primary.

Ми раді, що цього року Cambridge та IB дозволили, щоб наші учні отримали підтвердження оцінки своїх знань на підставі річного оцінювання.

На моє переконання, Ліз Савіл-Робертс, член парламенту Сполученого Королівства, лорд Шарп, барон Епсома, та Колін Белл, генеральний директор Cobis, які лобіювали інтереси України в уряді Сполученого Королівства, зіграли надважливу роль у появі ініціативи «Homes for Ukraine» (Дім для України).

Але навіть найменші жести підтримки також означають дуже багато — адже вони піднімають настрій і бойовий дух, що особливо важливо для наших працівників, які зараз знаходяться в Україні.

Навіть коли люди просто надсилають нам фотографії прапорів, вивішених у вітринах магазинів, фото людей із жовто-блакитними стрічками, це показує українцям, що світ про них пам’ятає.

З моменту початку війни багато людей питали мене, чи було мені страшно. Звісно, страх був, але все ж найбільша емоційна проблема, з якою стикаються люди в такій ситуації, це невизначеність.

В останні тижні я відчув певне почуття провини. У мене британський паспорт, я знаходжуся в декількох годинах їзди від кордону України — мені треба лише виїхати, і я буду вдома вже за декілька днів. Моя дружина та двоє дорослих синів зараз у безпеці, в Австралії.

Але я навіть не уявляю, як мають почуватися люди, які залишили позаду все своє життя — на тих територіях, які зараз захопила Росія; не уявляю, як тисне на них ця невизначеність. Можливі наслідки у випадку поразки України в цій війні, мабуть, дуже лякають цих людей.

Але в українцях є внутрішній стоїцизм — вони беруться за роботу, впевнені, що переможуть, — і наразі все вказує на те, що, якщо їх у цьому підтримати, їм це неодмінно вдасться.

Я хочу, щоб серед усього цього виру подій Британська міжнародна школа в Україні забезпечувала таку важливу річ, як безперервність. Настане день, закінчиться війна і повернеться мир – дітям знадобиться навчання, і важливо, щоб ми були поруч із ними, коли наші школи знову відкриються у Києві та Дніпрі.

Я захоплююся головою спостережної ради та генеральним директором нашої школи, які інвестували чимало часу та ресурсів у забезпечення евакуації працівників та у надання такої необхідної гуманітарної допомоги.

Вони хочуть допомогти у відбудові України, тож зараз роблять все для забезпечення безперервного навчання нашим учням та опікуються тим, щоб тим з учнів, які виїхали з країни, було куди повертатися.

Вторгнення мало ефект, геть протилежний тому, якого прагнув домогтися Путін; воно об’єднало країну — Україна зараз сильніша, ніж будь-коли за останні п’ять років. Я іноді жартую зі своїми українськими колегами, що я більший оптиміст, ніж вони, та як людина з іншої країни бачу потенціал України краще, ніж самі українці.

Я прийшов на цю посаду, бо хотів допомогти наступному поколінню українців розвинути сучасний міжнародний світогляд — аби вони, в свою чергу, допомогли цій чудовій країні зіграти свою роль на європейському та світовому рівні.

І я твердо вірю, що цей потенціал досі є, і він неодмінно буде реалізований.

Якби в минулому я мав вибір, чи вибрав би я опинитися тут у такий час? Напевно, ні. Але зараз я не хотів би бути в жодному іншому місці.

Категорії: Staff Stories

Популярні статті

Завершення шкільного року 2024

З радістю повідомляємо, що ми успішно завершили ще один надзвичайний рік у BISU, який ми назвали "Роком Єдності". Цей період був сповнений духу єднання та командної роботи, адже ми пліч-о-пліч долали виклики, стаючи з кожним кроком сильнішими.

Система факультетів у BISU

У нашій школі розпочала роботу House System – система факультетів. Це перевірена часом традиція, яка успішно використовується в багатьох школах світу. З гордістю впроваджуємо її в BISU! У рамках цієї системи учні будуть поділені на групи, або "факультети" – "Допитливість", "Просвітлення", "Стійкість", "Натхнення" – кожен з яких матиме свою унікальну індивідуальність, кольори та правила.

Всесвітній тиждень книги

Нещодавно ми святкували Всесвітній тиждень книги. Ми ділилися своїми враженнями від книг та визнавали їхню безмежну силу надихати, навчати та дарувати радість.

День Соборності України

22 січня українці у всьому світі святкували День Соборності в пам'ять про Акт Злуки – об’єднання українських земель в одну соборну державу в 1919 році.

Міжнародний день безпечного Iнтернету

6 лютого у світі відзначався День безпечного Інтернету (Safer Internet Day).

Міжнародний проєкт “Час”

8 грудня учні 6 класу взяли участь у всесвітній вікторині, присвяченій країнам світу.

Святкуємо Різдво та Новий Рік у BISU

Нещодавно до нашої школи завітали дивовижні персонажі, які привітали наших учнів зі святами та організували для них незабутній захід. Всі присутні наче поринули в чудову казку, де на них чекали пригоди.

Міжнародний шкільний проєкт з нагоди кліматичного саміту COP 28

Наші учні нещодавно взяли участь у важливому міжнародному конкурсі COP 28 і проявили себе справжніми відповідальними громадянами світу, що піклуються про навколишнє середовище. Вони приєдналися до розв'язання критичних проблем, з якими стикається наша планета.

Наша подорож до Мексики

17 листопада наші учні 9 класу віртуально подорожували до Мексики, де вони зустрілися з учнями з Міжнародної школи Керетаро ((International School of Queretaro, ISQ).

Онлайн-зустріч зі школою в Лондоні

10 листопада Наші учні 9 класу вирушили у віртуальну подорож до столиці Великобританії: вони спілкувалися онлайн з учнями Little Heath School. Це спеціальний заклад у Лондоні для дітей віком 11-19 років, що мають особливі освітні потреби.

Неймовірна субота за містом

Завдяки нашим партнерам — компанія-забудовник DIM — ми нещодавно провели неймовірній суботній день за Києвом у заміському комплексі Park Lake City

“Моторошний” вівторок у BISU!

Геловін у нашій школі — справжня магія, від казкової костюмованої вечірки до чарівних декорацій! ‍Це особливий день, наповнений сюрпризами, дружніми жартами та "жахливими" веселощами.

Всесвітній день психічного здоров’я

10 жовтня наші школи взяли участь у Всесвітньому дні психічного здоров’я.

Всесвітній день тварин у BISU

4 жовтня наша школа святкувала Всесвітній день захисту тварин!

Відновлення України: новий проєкт BISU

28 вересня у київському пресцентрі ІА «Інтерфакс» відбулася пресконференція присвячена темі “Відновлення України: Освіта майбутнього. Якою вона буде?"

Вітаємо з початком нового навчального року!

Сьогодні, 1 вересня, наші школи у Києві та Дніпрі відчинили свої двері, і ми з великою радістю зустрілися з нашими дорогими учнями. Це було справжнє свято для всіх нас!

Благодійна ініціатива на допомогу захисникам України

Ми щоденно відчуваємо вдячність нашим захисникам - їхні відважні серця сильні та витривалі, але вони також потребують турботи та допомоги.

З надією в серці: BISU співає зі всім світом

Школярі з усього світу, включаючи Британську міжнародну школу в Україні, об'єдналися, щоб заспівати гімн надії та миру.

Щорічна міжнародна конференція COBIS

Вітаємо наших партнерів King’s InterHigh з почесною відзнакою від COBIS!

Музичний проєкт “Voices Around the World”

Нещодавно наші учні взяли участь у міжнародній ініціативі «Voices Around the World», яка через музику об’єднує молодих людей з усього світу та сприяє глобальній співпраці та взаєморозумінню.

Конкурс мистецтва та поезії COBIS

Нашим учням було запропоновано написати вірш або виготовити артефакт на тему цьогорічного конкурсу «Хто я?»

Святкуємо Всесвітній день книги

Нещодавно наша школа святкувала Всесвітній день книги, який спочатку був запроваджений ЮНЕСКО в 1995 році та започаткований у Великій Британії та Ірландії в 1997 році. Його головна мета – виховувати любов до книг і ділитися радістю читання з іншими. Це змінює життя на краще. "Твій день книги" – тема цьогорічного свята.

Шкільний рік в умовах безперервної війни

Минув рік з початку повномасштабного військового вторгнення росії. Попри значні людські втрати та зруйновані міста і села дух та рішучість українського народу залишаються незломленими. У відповідь на цю неспровоковану варварську агресію Україна демонструє всьому світові приклад неймовірної мужності, стійкості та відданої боротьби за незалежність.

Міжнародний конкурс з математики

Учні 5 та 6 класів (за міжнародною програмою) взяли участь у конкурсі з математики на Кубок the Black Sea Schools Group та показали чудові результати.

Учні BISU вчаться виступати публічно

Учні BISU взяли участь у сесії Freemen's Global Enrichment «Вчимося говорити публічно», яку провів керівник Freemen’s Global* Девід Бодді.

День Соборності в BISU

22 січня Україна відзначає День Соборності -- у день проголошення в 1919 році Акта Злуки Української Народної Республіки та Західноукраїнської Народної Республіки.

Учні BISU діляться історіями «світла» зі світовою спільнотою

Учні Британської міжнародної школи в Україні (BISU) постійно беруть участь в обговореннях різних тем з однолітками по всьому світу завдяки нашій широкій співпраці з міжнародними організаціями та школами.

Музика, що надихає українських захисників

Наша колега своїм співом підіймає бойовий дух і настрій героїчним воїнам України

Членство у Раді британських міжнародних шкіл COBIS

Ми отримали категорію членства - COBIS Member (Compliance).

BISU висловлює глибокі співчуття Королівській родині та народу Сполученого Королівства…

Британська міжнародна школа в Україні висловлює глибокі співчуття Королівській родині та народу Сполученого Королівства у зв’язку зі смертю Її Величності Королеви Єлизавети II.

Ласкаво просимо до школи

Вітаємо всіх з початком нового навчального року 2022-2023!

Вітання від Ніколаса Харрокса, заступника голови місії та консула Її Величності, Посольство Великої Британії, Київ

Шановні діти, співробітники та спільнота Британської міжнародної школи в Україні!

«Українська книга»: унікальний артпроєкт BISU

Учні Британської міжнародної школи в Україні знайомлять світ з українською культурою.

Як BISU вдається підтримувати роботу в школах під час війни

Нещодавно наш партнер Firefly спілкувався з командою BISU, щоб дізнатися, як війна вплинула на наших вчителів, учнів і батьків, і як школа продовжує підтримувати їх під час конфлікту.

Новий навчальний рік 2022-2023

Школи BISU прагнуть відновити роботу в Україні, як тільки ситуація стане безпечною для учнів і вчителів

Разом до перемоги

Волонтери "тилового фронту" допомагають захисникам України та евакуйованим людям

Наші учні отримали нагороди COBIS

Нещодавно Рада британських міжнародних шкіл, COBIS, запропонувала школам-членам номінувати трьох учнів на нагороду за їхні досягнення.

Конкурс з програмування шкіл Чорноморського регіону

Учні BISU змагалися один з одним у конкурсі з програмування, який був організований Групою шкіл Чорноморського регіону.

Змагання Spring Challenge на платформі CENTURY

Що таке CENTURY? Це іноваційна платформа, яка використовує штучний інтелект для вибору найефективніших занять для учнів та надає інформацію вчителям щодо розумних втручань.

Всесвітній день математики 2022

23 березня 2022 року відбувся Всесвітній день математики. Він тривав протягом 48 годин, щоб охопити всі глобальні часові пояси.

BISU святкує своє 25-річчя

Британська міжнародна школа в Україні (BISU) була заснована у 1997 році. Вона стала першим закладом, що запропонував британський підхід до освіти в Україні. Зараз нас вважають однією з найпрестижніших міжнародних шкіл країни.

Вірш “Молитва за Україну”

Хочемо поділитися з вами цим зворушливим віршем, присвяченим Україні, що написав наш учень Дмитро Ківа, Year 8

Школа в Ессексі висловлює підтримку нашій спільноті

Ми отримали ще один лист підтримки від наших міжнародних друзів – початкова школа Джона Беньяна в Ессексі у Великобританії (John Bunyan Primary School) демонструє свою солідарність із BISU

Наша віртуальна школа

Навіть у сьогоднішніх найскладніших реаліях якісна освіта залишається нашим пріоритетом, і викладачі BISU проводять заняття в режимі онлайн.

Шкільна спільнота King’s Worcester підтримує BISU

Громада Кінгс Вустер у Великобританії передає BISU слова підтримки та любові

STAND WITH UKRAINE

Ми – Британська міжнародна школа, що була створена в Україні 25 років тому. BISU нікуди не йде і продовжує залишатися з Україною!

Конкурс поезії Ради британських міжнародних шкіл

Ученики школы на Печерске демонстрируют свои творческие и литературные таланты на международном конкурсе

Чи знаєте ви, як приручити дракона?

У п'ятницю, 11 лютого, учні 4-го грейду школи на Печерську провели виставку-презентацію, присвячену тому, що вони дізналися за семестр

Математичний конкурс Mangahigh COBIS 2022

Понад 29 500 учнів зі 146 шкіл по всьому світу взяли участь у цьогорічному конкурсі COBIS & Mangahigh Maths Challenge

Кубок Black Sea Schools

BISU приєдналася до міжнародних змагань з математики